-
1 vœu pieux
wishful thinking [U] -
2 propension à prendre ses rêves pour la réalité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > propension à prendre ses rêves pour la réalité
-
3 désir
désir [deziʀ]masculine noun* * *deziʀnom masculindésirs du défunt/public — wishes of the deceased/public
2) ( attirance sexuelle) desire* * *deziʀ nm1) (= expression d'un souhait) wish, (plus fort, formel) desireVos désirs sont des ordres. — Your wish is my command.
2) (= ambition) desire3) (sensuel) desireSes yeux brillaient de désir. — Her eyes were shining with desire.
* * *désir nm1 ( souhait) desire (de for; de faire to do); désir compréhensible/naturel understandable/natural desire; désir d'indépendance du gouvernement government's desire for independence; désirs du défunt/public wishes of the deceased/public; vos désirs sont des ordres your wish is my command; prendre ses désirs pour des réalités to delude oneself;2 ( attirance sexuelle) desire.[dezir] nom masculinj'ai toujours eu le désir d'écrire I've always wanted ou had a desire to write[souhait exprimé] wish3. [appétit sexuel] desirea. [personne] consumed with desireb. [regard] lustful -
4 vœu
pl vœux vø nom masculin1) ( souhait) wishles élèves doivent émettre des vœux d'orientation — pupils must indicate their preferred subject choices
‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux ’ — ‘our best wishes to the bride and groom’
2) ( de Nouvel An) New Year's greetings3) ( promesse) vow•Phrasal Verbs:* * *vøvœux pl nm1) (= souhait) wishmeilleurs vœux — best wishes, (sur une carte) "Season's Greetings"
2) (= promesse) vow* * *1 ( souhait) wish; faire un vœu to make a wish; mon vœu le plus cher est qu'il guérisse my dearest wish is that he should recover; il a exprimé or émis le vœu que l'école soit reconstruite he expressed the wish that the school should be rebuilt; les élèves doivent émettre or formuler des vœux d'orientation pupils must indicate their preferred subject choices; je fais des vœux pour que la paix revienne I hope and pray that peace may return; appeler qch de tous ses vœux to hope and pray for sth; former des vœux pour le bonheur/la réussite de qn to wish sb every happiness/success; former des vœux pour la santé de qn to wish sb a speedy recovery; ‘tous mes vœux t'accompagnent’ ‘my best wishes go with you’; ‘nos meilleurs vœux aux jeunes époux’ ‘our best wishes to the bride and groom’;2 ( de Nouvel An) New Year's greetings; recevoir les vœux du personnel to receive New Year's greetings from the staff; adresser ses vœux à qn to wish sb a happy New Year; le message de vœux du Président Radio, TV the President's New Year address to the nation; meilleurs vœux de bonne et heureuse année best wishes for the New Year, Happy New Year;3 ( promesse) vow; vœux de pauvreté/chasteté vows of poverty/chastity; prononcer ses vœux Relig to take one's vows; faire vœu de pauvreté to take a vow of poverty; faire vœu de fidélité to vow to remain faithful; faire vœu de se venger to vow to take one's revenge.vœu pieux wishful thinking ¢; faire des vœux pieux to indulge in wishful thinking.1. [souhait] wishfaire le vœu que to wish ou to pray that2. [serment] vow3. RELIGIONfaire vœu de pauvreté/de chasteté/d'obéissance to take a vow of poverty/of chastity/of obedience————————vœux nom masculin pluriel[de fin d'année]meilleurs vœux [sur une carte] Season's Greetingsnous vous adressons nos meilleurs vœu x ou nos vœux les plus sincères pour la nouvelle année our best wishes for the New Year[dans une grande occasion] wishestous nos vœux pour... our best wishes for..., with all good wishes for...meilleurs vœux de la part de... with all good wishes from...tous nos vœux de succès all the best, good luckHappy birthday! Joyeux anniversaire!Many happy returns! Joyeux anniversaire !Happy ou Merry Christmas! Joyeux Noël !Happy New Year! Bonne année !Happy Easter! Joyeuses Pâques !Best wishes! Meilleurs vœux !To your health! À votre santé !May you both be very happy! Tous mes vœux de bonheur !I wish you every happiness! Je vous souhaite beaucoup de bonheur !Here's wishing you all the best in your new job. Je te souhaite bonne chance dans tes nouvelles fonctionsEnjoy your meal! Bon appétit ! -
5 utopie
utopie [ytɔpi]feminine nouna. ( = idéal politique) utopiab. ( = idée, plan chimérique) utopian view (or idea etc)• c'est de l'utopie ! it's all pie in the sky! (inf)* * *ytɔpinom féminin Philosophie, Politique Utopia* * *ytɔpi nf1) (= idée) utopian idea, utopian view2) (= société idéale) utopia* * *utopie nf2 ( chimère) wishful thinking ¢.[ytɔpi] nom féminin2. [chimère] utopian idea
См. также в других словарях:
Wishful Thinking — bezeichnet: Wishful Thinking (Band), britische Band Wishful Thinking (Film), Film mit Drew Barrymore Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
wishful thinking — n [U] when you believe that what you want to happen will happen, when in fact it is not possible ▪ I think she rather likes me. But maybe that s just wishful thinking … Dictionary of contemporary English
wishful thinking — Wishful thinking means believing that something that you want to happen is really happening or will happen, even though it is neither true nor likely. I think his health is improving a little, but perhaps that s just wishful thinking on… … English Idioms & idiomatic expressions
wishful thinking — n. thinking in which one consciously or unconsciously interprets facts in terms of what one would like to believe wishful thinker n … English World dictionary
wishful thinking — thinking or talking about something that you would very much like to happen although you know it probably will not happen. Do you think you might be in line for promotion, then? No, it s just wishful thinking … New idioms dictionary
Wishful thinking — For other uses, see Wishful thinking (disambiguation). Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence, rationality or reality. Studies have… … Wikipedia
wishful thinking — noun the illusion that what you wish for is actually true (Freq. 2) • Hypernyms: ↑illusion, ↑fantasy, ↑phantasy, ↑fancy * * * noun 1. : illusory attribution of actuality to what one wishes to be or become true and discovery of justifications for… … Useful english dictionary
wishful thinking — N UNCOUNT If you say that an idea, wish, or hope is wishful thinking, you mean that it has failed to come true or is unlikely to come true. It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership … English dictionary
wishful thinking — wish|ful think|ing [ ,wıʃfəl θıŋkıŋ ] noun uncount a belief that something that you want to be true is true: She was sure he d forgiven her or was that just wishful thinking? … Usage of the words and phrases in modern English
wishful thinking — believing it is true because you wish it was true Roy says that he is going to marry Dawn, but it s wishful thinking … English idioms
wishful thinking — UK [ˌwɪʃf(ə)l ˈθɪŋkɪŋ] / US [ˌwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ] noun [uncountable] a belief that something that you want to be true is true She was sure he d forgiven her – or was that just wishful thinking? … English dictionary